El acuerdo entre nosotros.
Palabras con inicial mayúscula
Las palabras siguientes tienen significados definidos. Se aplican independientemente de que aparezcan en singular o en plural.
- Aplicación
- La aplicación móvil norte, disponible en la Apple App Store y en Google Play Store.
- Tienda de Aplicaciones
- El servicio de distribución digital a través del cual Usted descargó la Aplicación: Apple App Store (Apple Inc.) o Google Play Store (Google LLC).
- Desarrollador
- También “Nosotros”, “Nos” o “Nuestro”. El desarrollador individual que creó y opera la Aplicación norte, accesible en hi@thenorte.app.
- Dispositivo
- Cualquier teléfono inteligente o tableta en el que Usted haya instalado la Aplicación.
- Datos Locales
- Todos los hábitos, metas y contenidos relacionados que Usted crea en la Aplicación, almacenados exclusivamente en Su Dispositivo.
- Servicio
- La Aplicación y cualesquiera servicios relacionados puestos a disposición por el Desarrollador.
- Suscripción
- Una licencia de pago recurrente para acceder a funciones premium del Servicio, adquirida a través de la Tienda de Aplicaciones.
- Términos
- Este acuerdo de Términos de Uso.
- Usted
- La persona que accede o usa el Servicio.
Al usar norte
Al descargar, instalar o usar la Aplicación, Usted confirma que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por estos Términos. Si Usted no está de acuerdo, por favor no use la Aplicación.
Usted declara tener al menos 16 años de edad. Si Usted tiene entre 16 y 18 años, confirma que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutor legal donde lo exija la legislación aplicable. El Desarrollador no presta conscientemente el Servicio a menores de 13 años.
El uso de la Aplicación también está sujeto a nuestra Política de Privacidad, incorporada a estos Términos por referencia.
Qué es norte
norte es una aplicación de seguimiento de hábitos desarrollada para ayudarle a construir rutinas constantes. Características esenciales del Servicio:
- No se requiere cuenta. El Desarrollador no crea cuentas de usuario en Su nombre. Usted no necesita registrarse, autenticarse ni proporcionar datos personales para usar las funciones principales de la Aplicación.
- Almacenamiento local. Todos los datos de hábitos, rachas, anotaciones y contenidos relacionados que Usted crea se almacenan exclusivamente en Su Dispositivo. El Desarrollador no tiene acceso a esos datos y no los transmite a servidores externos.
- Su responsabilidad sobre las copias de seguridad. Como Sus datos residen únicamente en Su Dispositivo, Usted es el único responsable de realizar copias de seguridad. El Desarrollador no se responsabiliza por la pérdida de datos derivada de un fallo del dispositivo, su eliminación o actualizaciones del sistema operativo.
Planes premium
Planes de suscripción
La Aplicación ofrece funciones premium opcionales mediante planes de Suscripción (mensual, anual o vitalicio, según disponibilidad). Los precios y planes disponibles se muestran en la Aplicación en el momento de la compra.
Cobro y renovación
Todo el cobro se procesa exclusivamente por la Tienda de Aplicaciones a través de la cual Usted descargó la Aplicación, utilizando el método de pago registrado en esa tienda. El Desarrollador no procesa ni almacena ninguna información de pago directamente. Las suscripciones recurrentes se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, salvo que Usted cancele antes de la fecha de renovación.
Gestión y cancelación de la suscripción
Usted puede gestionar, pausar o cancelar Su Suscripción en cualquier momento en los ajustes de su cuenta en la Tienda de Aplicaciones:
- Apple App Store — Ajustes > [Su Nombre] > Suscripciones > norte.
- Google Play Store — Google Play > Menú > Suscripciones > norte.
La cancelación surte efecto al final del período de facturación vigente. No se emiten reembolsos proporcionales por períodos parciales, salvo cuando lo exija la legislación aplicable o las políticas de la Tienda de Aplicaciones.
Período de prueba gratuita
Cuando se ofrezca un período gratuito, este comienza en el momento en que Usted lo inicia. Si Usted no cancela antes del final del período de prueba, este se convertirá automáticamente en Suscripción de pago y se cobrará el método de pago registrado en la Tienda de Aplicaciones.
Compra vitalicia
Si Usted adquiere una licencia “vitalicia”, esa licencia concede el derecho de usar la Aplicación en su forma a la fecha de la compra. “Vitalicia” se refiere a la disponibilidad continuada del Servicio y no garantiza acceso perpetuo. El Desarrollador se reserva el derecho de discontinuar el Servicio; no se proporcionará ningún reembolso ni compensación por la parte no utilizada de la licencia vitalicia en caso de discontinuación.
Cambios de precio
El Desarrollador se reserva el derecho de modificar los precios de las Suscripciones en cualquier momento. Los cambios de precio se comunicarán mediante la Tienda de Aplicaciones y/o un aviso en la Aplicación antes de que entren en vigor para Su siguiente período de renovación.
Compras en la Apple App Store
Las suscripciones y compras únicas realizadas a través de la Apple App Store se rigen adicionalmente por el Contrato de Licencia de Usuario Final de Aplicación Licenciada (EULA) de Apple, disponible en apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. En caso de conflicto con estos Términos respecto a Su licencia de uso de la Aplicación, prevalece el contrato de Apple.
Qué medimos
Aunque Sus datos de hábitos se almacenan solo localmente, la Aplicación recoge información técnica limitada para operar y mejorar el Servicio.
Analítica (Firebase Analytics)
Utilizamos Google Firebase Analytics para recoger información agregada y anonimizada sobre cómo los usuarios interactúan con la Aplicación — como qué funciones se usan, la duración de las sesiones y los patrones de navegación. Ninguna información de identificación personal está vinculada a esos eventos analíticos.
Informes de fallos (Firebase Crashlytics)
Utilizamos Firebase Crashlytics para recoger automáticamente informes de fallos cuando la Aplicación encuentra un error. Esos informes incluyen el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo y un rastreo del fallo. Esos datos se utilizan exclusivamente para diagnosticar y corregir errores.
Gestión de suscripciones (RevenueCat)
Utilizamos RevenueCat para gestionar las compras dentro de la aplicación y los derechos de Suscripción. RevenueCat recibe un token de compra anónimo de la App Store o de Google Play y el estado de la suscripción para verificar que las funciones premium están desbloqueadas en Su Dispositivo. RevenueCat no recibe Sus datos de hábitos. Para más detalles, consulte la Política de Privacidad de RevenueCat en revenuecat.com/privacy.
No vendemos datos
No vendemos, alquilamos ni compartimos Sus datos con terceros con fines publicitarios o de marketing.
Para una descripción completa de nuestras prácticas de datos y de sus derechos, lea nuestra Política de Privacidad.
Qué es nuestro, qué puede hacer Usted
La Aplicación, incluidos su diseño, gráficos, código y contenido, es propiedad exclusiva del Desarrollador y está protegida por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual aplicables.
Le concedemos a Usted una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación en Su Dispositivo con fines personales y no comerciales, sujeta a estos Términos.
Usted no puede copiar, modificar, distribuir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni crear obras derivadas de la Aplicación, en todo o en parte, sin consentimiento previo por escrito.
Juegue limpio
Usted acepta usar el Servicio únicamente con fines lícitos. Usted acepta no:
- Intentar extraer, realizar ingeniería inversa o manipular el código fuente o los algoritmos de la Aplicación;
- Usar herramientas automatizadas o scripts para acceder o interactuar con la Aplicación de forma no humana;
- Eludir o intentar eludir cualquier validación de compra dentro de la aplicación o de suscripción;
- Usar el Servicio de cualquier forma que infrinja la legislación aplicable.
Qué integramos
La Aplicación integra servicios de terceros para proporcionar sus funcionalidades. El uso de la Aplicación puede estar sujeto a los términos y políticas de privacidad de los siguientes proveedores:
- Google Firebase (Analytics y Crashlytics) — firebase.google.com/terms
- RevenueCat (Gestión de suscripciones) — revenuecat.com/terms
- Apple App Store — apple.com/legal/internet-services/itunes
- Google Play Store — play.google.com/about/play-terms
El Desarrollador no tiene control sobre, y no asume responsabilidad por, el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de esos servicios de terceros.
Sin garantías
El Servicio se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ninguna naturaleza, expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.
El Desarrollador no garantiza que: (i) el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores; (ii) los resultados obtenidos con el uso del Servicio serán precisos o fiables; o (iii) cualquier error en el Servicio será corregido.
norte es una herramienta de productividad. No constituye consejo médico, de salud ni psicológico.
Lo que no está bajo nuestra responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Desarrollador no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos — incluidas la pérdida de datos, la pérdida de beneficios o la pérdida de rachas de hábitos — derivados de o relacionados con el uso o la imposibilidad de uso del Servicio.
Como Sus datos se almacenan localmente en Su Dispositivo, el Desarrollador no tiene ninguna responsabilidad por la pérdida de datos de hábitos resultante de un fallo del dispositivo, su eliminación, robo, actualización del sistema operativo o cualquier otra causa fuera de nuestro control.
La responsabilidad total agregada del Desarrollador por cualquier reclamación relacionada con el Servicio no excederá el importe pagado por el Servicio en los doce (12) meses anteriores a la reclamación, o R$ 50,00 (cincuenta reales brasileños) en caso de que Usted no haya realizado ningún pago.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad. En ese caso, las limitaciones anteriores se aplican en la mayor medida permitida por la ley.
Terminar
Usted puede dejar de usar la Aplicación y eliminarla de Su Dispositivo en cualquier momento. Para cancelar una Suscripción de pago, consulte la Sección 4.
El Desarrollador puede suspender o terminar Su acceso al Servicio de inmediato, sin aviso previo, si Usted incumple estos Términos o según lo exija la ley. Tras la terminación, Su derecho a usar el Servicio cesa de inmediato. Eliminar la Aplicación de Su Dispositivo borrará todos los Datos Locales.
Legislación brasileña
Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de la República Federativa de Brasil, incluidas la Ley General de Protección de Datos (LGPD — Ley n.º 13.709/2018) y el Código de Defensa del Consumidor (CDC — Ley n.º 8.078/1990), sin tener en cuenta principios de conflicto de leyes.
Si Usted tiene una duda o disputa sobre el Servicio, acepta contactarnos primero en hi@thenorte.app e intentar resolver la cuestión de forma amistosa en un plazo de 30 días.
Si la resolución amistosa no fuera posible, las disputas se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil.
Los consumidores conservan todos los derechos irrenunciables que les garantice la legislación de protección al consumidor de su país de residencia, con independencia de cualquier disposición de estos Términos.
Actualizaciones de estos términos
El Desarrollador se reserva el derecho de actualizar estos Términos en cualquier momento. Los cambios relevantes se comunicarán mediante un aviso en la Aplicación o mediante la actualización de la fecha de “Última actualización” al inicio de esta página, con al menos 15 días de antelación, conforme exige la legislación brasileña de defensa del consumidor.
El uso continuado de la Aplicación tras la fecha de vigencia de los Términos revisados constituye la aceptación de los cambios. Si Usted no está de acuerdo con los nuevos Términos, deberá dejar de usar la Aplicación.
Cláusulas finales que importan
Si cualquier disposición de estos Términos se considerara inexigible o inválida, será modificada en la medida mínima necesaria para hacerla exigible, y las demás disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto.
El hecho de que el Desarrollador no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho o disposición.
Cómo hablar con nosotros
- Correo electrónico — hi@thenorte.app
- Sitio web — thenorte.app